Ketika kekuatan jahat mengancam dunia,
para ksatria harapan selalu muncul.
Berbalut jubah sebuah rasi bintang,
mereka bertarung dengan meledakan energi yang ada dalam tubuh mereka,
yang disebut Cosmo.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Merangkul Cosmo dalam hatimu
Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nun jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami
Saint Seiya! Semua anak muda
Saint Seiya! Pahlawan masa depan
OH YEAH
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Alih bahasa oleh: Why_Hyde@idfl.us
Member of : IDFL.US SUBSCREW
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena terus berlanjut.
Haruto pulang ke kampung halamannya dan akhirnya memilih jalan hidupnya.
Disana dia berhadapan dengan masa lalu dan ayahnya.
Setelah pertarungan Haruto belajar jalan yang akan dia tempuh.
Wahai para pemuda! Bakarlah Cosmo dalam hati kalian!
Sesuai dugaanku, hatinya belum berubah.
Berkat upaya Eden,
Aria telah kembali kepada kita.
Dengan kekuatannya
kita bisa mengejar waktu yang terbuang dalam membangun Sanctuary Baru.
Kita telah banyak mengalami kekalahan.
Kekuatan para Saint yang melindungi Cahaya
terus berkembang...
Kouga!
Yuna!
Ryuho!
Haruto, juga!
Aku senang bertemu kalian lagi.
Sepertinya aku benar.
Aku senang kalian berdua baik-baik saja.
Menyerbu Musuh!
Para Saint Muda, Bergabung!
Jadi begitu, Eden telah...
Aku lihat kau belum kehilangan nafsu makanmu.
Kita akan pergi menyelamatkan Aria!
Untuk itu aku harus punya kekuatan penuh!
Apa kau tahu dimana mereka mengurung Aria?
Sesuai dugaan.
Lalu apa kau tahu, Haruto?
Iya, tentu saja.
Sungguh?
Haruto, apa benar begitu?
Jangan meremehkan seorang ninja.
Aku sudah tahu lokasi Aria
ketika aku mencari kalian.
Caranya?
Aku meng-interogasi beberapa orang Mars.
Dimana Aria!?
Dia berada di dekat Menara Babel, di dalam kastil milik Mars.
Kastil Mars?
Tapi, Mars tidak ada disana.
Yang aku dapatkan adalah keberadaan Sonya, Aria,
bersama dengan beberapa Saint Perak dan orang-orang Mars.
Eden pasti disana juga.
Bagus, ayo kita kesana!
Tunggu sebentar, Kouga.
Jangan begitu saja menyerang musuh.
Kita harus susun rencana.
Aku mengerti...
Apa yang kalian lakukan selama ini?
Banyak hal.
Iya kan, Haruto?
Hei, Haruto.
Bagaimana dengan Souma?
Apakah kau tahu dimana dia berada?
Maaf, aku tidak bisa menemukan sesuatu tentang dia.
Begitu yah.
Jangan khawatir, aku yakin dia baik-baik saja di suatu tempat.
Itu benar.
Aku juga yakin Souma akan kembali kepada kita secepatnya.
Iya, aku pikir juga begitu.
Tidak bisa tidur?
Haruto!
Sejak kapan kau...?
Barusan.
Kau terlalu tegang.
Santailah sedikit.
Haruto...
Jangan salah sangka.
Aku hanya memastikan kau tidak menjadi beban kami nantinya.
Itu saja.
Aria...
Kami pasti akan menyelamatkanmu.
A-apa!?
Sebuah ledakan!?
Lady Sonya!
Apa yang terjadi!?
Serangan musuh!
Mereka berhasil masuk ke dalam!
Kalau kalian sudah di dalam
sesegera mungkin berpencar.
Aria seharusnya berada di menara sebelah barat.
di lantai ke-70.
Kalau begitu kita berpacu dengan waktu.
Ingatlah jalan tercepat menuju sana.
Ayo cepat!
Tunggu!
Orang Mars?
Bukan...
Aku merasakan kekuatan yang lebih besar.
Dan sangat kuat.
Itu pasti Sonya.
Beraninya kalian masuk ke sarang kami, pengkhianat sialan.
Tapi kami tidak perlu susah-susah mencari kalian.
Tapi...
Jangan berharap aku akan mengampuni nyawa kalian!
Tak akan aku biarkan!
Kalau begitu...
Kau lengah.
Lambat!
SENGATAN LEBAH
Sepertinya kita terlalu berlebihan, kan?
Ayo.
Prioritas kita menyelamatkan Aria.
TINJU CAHAYA PEGASUS
Tidak sopan sekali kalian mengganggu tidurku.
Saint Perak!
Kalian Perunggu sampah berani menentang Penasehat Agung!
Kalian tidak akan bisa kemana-mana selama aku, Ennead dari rasi bintang Tameng menghalangi kalian!
Kita tidak punya pilihan lain selain bertarung!
Tamengnya bergerak sendiri!?
Akan aku hancurkan tamengmu!
Keras sekali!
Aku sama sekali tidak merasakan pukulan Saint Perunggu.
Kouga, kita serang bersama-sama!
Baik!
TINJU CAHAYA PEGASUS
MAHA TORNADO
PERSEGI SEMPURNA
Bagaimana!?
Tidak berhasil.
A-apa!?
Diantara para Saint Perak, aku memiliki tameng paling kuat!
Tamengku tidak akan hancur oleh Saint Perunggu sampah seperti kalian!
Kau cuma omong besar.
Suara itu...
Kau...
Bagaimana kalau kau rasakan
api ku!
Souma!
Saint Perunggu lainnya?
Makhluk lemah lainnya tidak akan merubah apapun.
Aku tidak akan terlalu yakin.
Percuma.
Aku hanya butuh satu pukulan!
LIONET BOMBER
PERSEGI SEMPURNA
Apa!?
Sepertinya tamengmu tidak bisa melindungimu dari apiku.
Souma!
Kemana saja kau?
Maaf aku telat.
Jangan menyerobot aksi sok keren sendirian!
Selamat bergabung kembali, Souma.
Ahh!
Souma, jurus tadi hebat sekali!
Sejak kapan kau menyempurnakannya?
Itu hasil dari latihanku.
Latihan?
Setelah aku meninggalkan kalian,
aku mengikuti jejak Sonya.
Aku berlari selama tiga hari,
sampai aku menyadari sesuatu.
Pertarunganku yang terakhir merupakan pertanda.
Aku membiarkan emosiku mengendalikanku dan bertarung penuh dengan amarah.
Kalau saja aku tidak mendengar suaramu...
Lalu aku sadar
ternyata aku belum dewasa.
Andai aku melakukan tarung ulang dengan Sonya,
Aku yakin amarah akan mengendalikanku lagi.
Walaupun aku kembali bersama kalian,
aku hanya akan menjadi beban.
Aku tahu aku tidak bisa terus seperti itu.
Lalu, aku bertemu dengan dia.
Nama laki-laki itu...
...Jabu.
Sepertinya kau sudah bangun.
Apakah kau yang menolongku?
Kau suka kuda?
Aku menyukainya.
Itu karena mereka murni.
Kau seorang Saint, bukan?
Apa kau kehilangan Cosmo-mu disuatu tempat?
Apa kau bilang!?
Aku tidak akan menang melawanku dengan Cosmo-mu yang penuh dengan amarah.
Siapa kau?
Jangan khawatir. Aku bukan musuhmu.
Namaku Jabu.
Dulu aku seorang Saint.
Jabu?
Unicorn?
Unicorn adalah makhluk dalam legenda yang wujudnya merupakan kuda, dengan sebuah tanduk di dahinya. Biasanya bulu Unicorn berwarna putih dan tanduknya berbentuk spiral.
Kau bertarung untuk apa?
Cosmo-mu penuh dengan amarah,
Aku hanya merasakan kebencian keluar darinya.
Itulah sumber penyesalan dirimu, kan?
Dan apa alasanmu untuk bertarung?
Sudah jelaskan?
Aku bertarung demi melindungi cinta!
Setelah mendengar kata-kata yang bebas dari keraguan itu,
aku meminta Jabu untuk melatihku.
Di bawah bimbingannya
Aku belajar banyak hal.
Dan...
LIONET BOMBER
Bagus!
Aku berhutang padamu, Jabu.
Apa kau sekarang bebas dari keraguan, Souma?
Aku tidak yakin.
Aku harus cari tahu sendiri.
Jaga dirimu, Lionet.
Semoga berhasil!
Setelah itu, aku mendengar kalau Sonya ada disini.
Kenapa kalian ada disini?
Eden menculik Aria,
jadi kami kesini untuk membawanya kembali.
Aria diculik?
Begitu...
Kau akan ikut bersama kami, kan?
Tidak.
Kalianlah yang akan menyelamatkan Aria.
Aku pernah bilang, kan?
Aku datang kemari untuk berurusan dengan Sonya.
Perkuat semua pertahanan kastil!
Kalian jaga di lantai atas.
Siap!
Aku tidak menyangka jumlah Saint Perak berkurang begitu cepat.
Dimana kau, Sonya?
Apa yang terjadi!?
Sejauh ini aku sama sekali belum menerima laporan!
Kami sungguh-sungguh minta maaf...
Dimana Eden?
Apa yang dia lakukan di saat-saat seperti ini!?
AKu akan mencari beliau secepatnya.
Sekaranglah kesempatanku!
Apa kau telah terbebas dari keraguan, Souma?
Aku...
Sonya!
Kau orang yang waktu itu...
Kenapa kau mengungkapkan kehadiranmu?
Kau bisa saja membunuhku, jika kau menyerangku dari belakang.
Siapa yang tahu?
Aku juga tidak yakin.
Bukankah dulu kau ingin membunuhku?
Bukankah kau juga sama?
Benar.
Waktu itu aku lengah. Jangan berharap pertarungan yang mudah.
Perbedaan kemampuan kita sangat jelas.
Nanti juga kau akan melihatnya sendiri.
Kau tidak akan menagn kalau cuma membual!
Ayo kita akhiri!
Disini. Aku yakin.
Ayo.
Nah.
Cuma kau yang tersisa!
Baiklah.
Aku akan menghiburmu!
TEMARAM MARIONETTE
Menarilah sampai nyawamu hilang!
Aku akan diserang terus-menerus selama aku berada di zona ini.
Kalau begitu...
Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan adalah maju!
Naif sekali!
Apa!?
SENGATAN LEBAH
Sesuai dugaan.
Kau tidak akan jatuh dan mati begitu saja.
Aria!
Dia kuat. Tidak heran kalau dia memiliki pasukan Saint Perak di bawah perintahnya.
Orang yang menyebut dirinya Souma ini, telah bertambah kuat daripada waktu itu.
API BANDIT
Kau...!
Sudah kuduga.
Aku tidak akan bisa mengalahkanya dengan serangan biasa ini.
Aku tidak boleh menganggapnya sebagai Saint Perunggu semenjana.
Aku harus mengeluarkan jurus terkuatku!
Aku akan mengerahkan segenap kekuatanku!
Dan mengahiri pertarungan ini!
LIONET BOMBER
KEMBALIKAN KEGELAPAN INI
Kau masih bisa berdiri?
Cosmo-mu sudah tidak dipenuhi oleh amarah...
Souma!
Para pengganggu telah tiba.
Kita tunda dulu pertarungan ini, tunggulah.
Apa kau baik-baik saja?
Iya, begitulah.
Ini...
Batu Jubah milik ayahku.
Jadi...
Iya.
Mereka pasti telah membawa Aria pergi sebelum kita kesini.
Menurut salah satu pelayan yang bekerja disini,
dia pergi menuju Reruntuhan Halilintar bersama Eden.
Sepertinya kita sudah terlambat.
Souma, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Jangan khawatir, aku ikut dengan kalian.
Walaupun aku belum terlalu yakin dengan diriku sendiri.
Tapi waktu itu...
Waktu itu...
Aku ragu untuk membunuhnya.
Aku...
Bersambung...
Aria dan Eden pergi menuju Reruntuhan Halilintar.
Kouga dan yang lainnya pun segera menyusul.
Disana, gurunya Kouga, Shaina mengungkapkan kebenaran yang lama tersembunyi.
Segalanya akan menuju satu kesimpulan akhir dalam panasnya pertarungan.
Berikutnya di Saint Seiya Omega:
Menuju Sebuah Reuni!
Ayo, Pergi ke Reruntuhan Terakhir!
Apakah kalian pernah merasakan Cosmo kalian?
Alih bahasa : Why_Hyde member of IDFL.US SUBSCREW Visit us at http://idfl.us
Kredit untuk: Ita Ria Kristina dan Tsuroyya Azka
Special thanks to: Burning Cosmo for providing this anime series.